Mail du 24 avril 2007
Bonjour à tous,
Malheureusement l'accès a l appareil photo est verrouillé c'est pourquoi nous ne pouvons pas vous envoyer de photo cette fois-ci.
18/04/07 Mojave – Victorville / 152km :
Contrairement à ce que nous avions écrit dans notre 1er mail, nous ne nous sommes pas arrêtes à Lancaster mais avons poursuivi jusqu à Victorville. Le camping situé près de Lancaster était en réalité un parc en plein milieu du désert. Un vent de sable soufflait violemment et nous empêchait de camper notre tente.
Ainsi nous avons poursuivi notre route.
19/04/07 Victorville – Twentynine Palms / 144km :
Toujours le désert de roche et de sable, toujours de longues et interminables lignes droites de près de 30km. Le camping de Twentynine Palms était en réalité un espace vert. Planter notre tente sur une pelouse peut vous paraître un luxe dans un désert sauf que, qui dit herbe, dit arrosage automatique toutes les heures !!! Impossible donc de camper sur l herbe, d ailleurs c est interdit.
20/04/07 Twentynine Palms – Earp / 196km :
L'étape la plus longue de notre traversée. Par chance, nous avons eu un temps voilé avec des températures n'excédant pas les 20 degrés, exceptionnel selon les dires des habitants que nous avons croisés. Alors que nous faisions une pause en haut d'un sommet, une patrouille de police s'est arrêtée a nos cotés pour nous informer qu'une tempête de neige était annoncée au dessus de 1700m. De toute façons, nous étions bien en dessous de cette altitude et nous n'en avons pas vu la couleur. Le camping de Earp se trouvait au bord du Colorado (frontière naturelle entre la Californie et l Arizona), trés touristique en cette période de l'année. Nous nous sommes fait invité le soir même par un groupe de jeunes américains qui passait le week end dans leur splendide et immense Bungalow situé dans le camping. Comme nous pensions faire une halte dans cette ville, nous nous sommes couchés assez tard.
21/04/07 Earp (journée de récupération) :
Le lendemain matin, la responsable du camping nous a très gentiment signalé que les tentes n'étaient pas acceptées ici. Nous avons donc plié bagage pour un autre site, lui aussi au bord du Colorado. A peine installé dans notre nouveau camping, un couple qui mouillait leur puissant bateau nous propose de faire un tour avec eux. Nous nous sommes donc retrouvés à leur coté à discuter tout en buvant du champagne Californien. Le soir même, ils nous ont invité en compagnie de leur fils à manger au restaurant mexicain. Nous avons beaucoup discuté sur les différences entre nos deux pays.
21/04/07 Earp – Hope / 83km :
Vent de face tout le long, pffff !!!!
Arrivés au camping, nous avons rencontré un confrère américain d'une quarantaine d'années qui lui aussi traversait les Etats unis. Puis est arrivé un autre groupe de cyclistes américain qui faisait eux aussi la traversée !!! Nous nous sommes donc retrouvé à 6 personnes, tentes alignées dans un camping situé au milieu de nul part.
22/04/07 Hope – Wickenburg / 105km :
Nous avons levé le camp à 6h30 du matin (comme presque chaque matin) en compagnie de notre confrère américain. L'autre groupe ayant decidé de partir plus tard dans la matinée.
Kassy n'arrivant pas à nous suivre, nous avons decidé de nous rejoindre au camping dans lequel nous retrouverons certainement l'autre groupe ce soir. Nous sommes arrivés de bonne heure a Wickenburg ce qui nous a permis de trouver une bibliothèque pour vous écrire aujourd hui. Les cafés internet sont rares voire inexistants.
Quelques commentaires
Aménagement du territoire : Nous avons traverse beaucoup de moyennes villes dans le désert, et celles ci s étendent toutes sur des dizaines de kilomètres. Seules la route qui traverse la ville et les zones commerciales (fast-food, station service) sont goudronnées. Les trottoirs sont rares et nous comprenons ainsi pourquoi chacun prend sa voiture pour faire le moindre déplacement. Des chemins de terre relient les maisons, toutes espacées de plusieurs centaines de mètres. Par exemple nous avons traverse un village de 300 habitants qui s étendait sur plus de 20km.
Contact avec la population :
Nous sommes tous les deux impressionnes par l hospitalité des américains. Ils nous proposent régulièrement leur aide, nous demandent si nous avons besoin de quelque chose, nous offrent des boissons, de la nourriture et s intéressent a notre voyage. Ils viennent facilement vers nous pour nous poser des tas de questions et pour discuter. En deux semaines nous avons tellement d exemples, hier encore pendant que nous faisions une pause sur le bord de la route, un couple a fait demi tour et est venu nous proposer de l eau, des cookies,… Ils nous offrent une bonne leçon de savoir vivre et de partage.
Notre quotidien :
Nous nous levons généralement entre 5h15 et 6h, selon la difficulté et la distance de l'étape que nous avons à faire. Le soir la nuit tombe vers 19h15 – 19h30, nous nous couchons donc tôt. Coté nourriture, nous mangeons trés simplement. Notre repas est souvent composé d'une boîte de thon avec quelques tranches de pain, modeste menu mais qui fait tellement de bien dans l'effort.
Le plus souvent, nous achetons notre nourriture pour la journée dans les stations-services. Ils offrent suffisamment de choix et le prix est comparable aux magasins alimentaires. Nous prenons du plaisir avec peu de choses dans ce voyage, même une gorgée d'eau est un bonheur.
A la semaine prochaine dans les Rocheuses,
On pense à vous. Merci pour vos commentaires sur le blog que l'on ne manque pas de lire.
Au revoir,
Benoit et David
Malheureusement l'accès a l appareil photo est verrouillé c'est pourquoi nous ne pouvons pas vous envoyer de photo cette fois-ci.
18/04/07 Mojave – Victorville / 152km :
Contrairement à ce que nous avions écrit dans notre 1er mail, nous ne nous sommes pas arrêtes à Lancaster mais avons poursuivi jusqu à Victorville. Le camping situé près de Lancaster était en réalité un parc en plein milieu du désert. Un vent de sable soufflait violemment et nous empêchait de camper notre tente.
Ainsi nous avons poursuivi notre route.
19/04/07 Victorville – Twentynine Palms / 144km :
Toujours le désert de roche et de sable, toujours de longues et interminables lignes droites de près de 30km. Le camping de Twentynine Palms était en réalité un espace vert. Planter notre tente sur une pelouse peut vous paraître un luxe dans un désert sauf que, qui dit herbe, dit arrosage automatique toutes les heures !!! Impossible donc de camper sur l herbe, d ailleurs c est interdit.
20/04/07 Twentynine Palms – Earp / 196km :
L'étape la plus longue de notre traversée. Par chance, nous avons eu un temps voilé avec des températures n'excédant pas les 20 degrés, exceptionnel selon les dires des habitants que nous avons croisés. Alors que nous faisions une pause en haut d'un sommet, une patrouille de police s'est arrêtée a nos cotés pour nous informer qu'une tempête de neige était annoncée au dessus de 1700m. De toute façons, nous étions bien en dessous de cette altitude et nous n'en avons pas vu la couleur. Le camping de Earp se trouvait au bord du Colorado (frontière naturelle entre la Californie et l Arizona), trés touristique en cette période de l'année. Nous nous sommes fait invité le soir même par un groupe de jeunes américains qui passait le week end dans leur splendide et immense Bungalow situé dans le camping. Comme nous pensions faire une halte dans cette ville, nous nous sommes couchés assez tard.
21/04/07 Earp (journée de récupération) :
Le lendemain matin, la responsable du camping nous a très gentiment signalé que les tentes n'étaient pas acceptées ici. Nous avons donc plié bagage pour un autre site, lui aussi au bord du Colorado. A peine installé dans notre nouveau camping, un couple qui mouillait leur puissant bateau nous propose de faire un tour avec eux. Nous nous sommes donc retrouvés à leur coté à discuter tout en buvant du champagne Californien. Le soir même, ils nous ont invité en compagnie de leur fils à manger au restaurant mexicain. Nous avons beaucoup discuté sur les différences entre nos deux pays.
21/04/07 Earp – Hope / 83km :
Vent de face tout le long, pffff !!!!
Arrivés au camping, nous avons rencontré un confrère américain d'une quarantaine d'années qui lui aussi traversait les Etats unis. Puis est arrivé un autre groupe de cyclistes américain qui faisait eux aussi la traversée !!! Nous nous sommes donc retrouvé à 6 personnes, tentes alignées dans un camping situé au milieu de nul part.
22/04/07 Hope – Wickenburg / 105km :
Nous avons levé le camp à 6h30 du matin (comme presque chaque matin) en compagnie de notre confrère américain. L'autre groupe ayant decidé de partir plus tard dans la matinée.
Kassy n'arrivant pas à nous suivre, nous avons decidé de nous rejoindre au camping dans lequel nous retrouverons certainement l'autre groupe ce soir. Nous sommes arrivés de bonne heure a Wickenburg ce qui nous a permis de trouver une bibliothèque pour vous écrire aujourd hui. Les cafés internet sont rares voire inexistants.
Quelques commentaires
Aménagement du territoire : Nous avons traverse beaucoup de moyennes villes dans le désert, et celles ci s étendent toutes sur des dizaines de kilomètres. Seules la route qui traverse la ville et les zones commerciales (fast-food, station service) sont goudronnées. Les trottoirs sont rares et nous comprenons ainsi pourquoi chacun prend sa voiture pour faire le moindre déplacement. Des chemins de terre relient les maisons, toutes espacées de plusieurs centaines de mètres. Par exemple nous avons traverse un village de 300 habitants qui s étendait sur plus de 20km.
Contact avec la population :
Nous sommes tous les deux impressionnes par l hospitalité des américains. Ils nous proposent régulièrement leur aide, nous demandent si nous avons besoin de quelque chose, nous offrent des boissons, de la nourriture et s intéressent a notre voyage. Ils viennent facilement vers nous pour nous poser des tas de questions et pour discuter. En deux semaines nous avons tellement d exemples, hier encore pendant que nous faisions une pause sur le bord de la route, un couple a fait demi tour et est venu nous proposer de l eau, des cookies,… Ils nous offrent une bonne leçon de savoir vivre et de partage.
Notre quotidien :
Nous nous levons généralement entre 5h15 et 6h, selon la difficulté et la distance de l'étape que nous avons à faire. Le soir la nuit tombe vers 19h15 – 19h30, nous nous couchons donc tôt. Coté nourriture, nous mangeons trés simplement. Notre repas est souvent composé d'une boîte de thon avec quelques tranches de pain, modeste menu mais qui fait tellement de bien dans l'effort.
Le plus souvent, nous achetons notre nourriture pour la journée dans les stations-services. Ils offrent suffisamment de choix et le prix est comparable aux magasins alimentaires. Nous prenons du plaisir avec peu de choses dans ce voyage, même une gorgée d'eau est un bonheur.
A la semaine prochaine dans les Rocheuses,
On pense à vous. Merci pour vos commentaires sur le blog que l'on ne manque pas de lire.
Au revoir,
Benoit et David
Publicité