Premier mail

Bonjour tout le monde,

Et bien nous voici à quelques jours du départ pour les Etats-Unis! Nous embarquons à Frankfurt lundi matin pour San Francisco. Nous voulions vous remercier, tous autant que vous êtes, pour votre aide et vos encouragements qui nous ont été vraiment précieux  dans notre préparation.
Bien entendu, vous aurez de nos nouvelles (toutes les semaines environ), par l´intermédiaire des mails qui seront envoyés aux différentes écoles primaires avec qui nous correspondons. Le retour en France est prévu pour le 15 juin.
Merci encore de votre soutien,

PS: Le fichier joint "Trajet Google Earth" est à ouvrir avec le logiciel gratuit Google Earth ( http://earth.google.com)

Hallo Leute,

Wir sind einige Tage vor der abfahrt für die Amerika Reise. Wir fliegen von Frankfurt Montag morgen nach San Francisco. Wir möchten uns für alles bei euch bedanken für eure Hilfe und eure Ermutigungen, die sind wichtig für unsere Vorbereitung gewesen.
Natürlich werdet ihr jede Woche eine Email von uns bekommen. Rückkehr nach Frankreich ist am 15 Juni vorgesehen.
Nochmals Danke für eurer Unterstützung.

PS: Die angehängte Datei "Trajet Google Earth" öffnet sich mit die Google Earth Freeware ( http://earth.google.com)

David et Benoit